I Don't have any Art, but the Art of Being Artless
می هم علاج غصۀ ما را نمی کند
عیش و نشاط، عقده ز دل وا نمی کند
خواهم شوم خموش ولی اضطراب دل
من را رها ز شورش و غوغا نمی کند
هر کس شراب از خم وارستگی چشید
روی طلب به مردم دنیا نمی کند
حضرت صابر کرمانی
I want to go silent, but the fire within my heart
Would not leave me lonely from the turmoil of the heart
and Wine isn't enough to cure our sorrow…
Federico Fellini: I make Reality look like dream.
David Lynch: I make dream look like reality.
Luis Buñuel: I mix reality and dreams and you can't tell which one is which.
Wojciech Has: F#ck reality; it's a useless piece of garbage, I DON'T NEED IT.
P.s: it's a really well made movie, but a little too much for me (and I couldn't watch it in a right circumstance) so I didn't really connect with it; maybe a rewatch after few months.
Have a great day.
سالها دل طلب جام جم از ما میکرد
وانچه خود داشت، ز بیگانه تمنا میکرد
بیدلی در همه احوال خدا با او بود
او نمیدیدش و از دور خدایا میکرد
حضرت حافظ شیرازی
The written words in Persian (Farsi) is a poem from Hâfiz, the great Persian poet; which was all I could think about while watching this animation.
Here is an expectedly bad and incomplete translation of it, to English (I apologize in advance):
My heart was asking me…